1 Johannes 2:8
Statenvertaling
Wederom schrijf ik u een nieuw gebod: hetgeen waarachtig is in Hem, zij ook in u waarachtig; want de duisternis gaat voorbij, en het waarachtige licht schijnt nu.
Herziene Statenvertaling*
Toch schrijf ik u een nieuw gebod, dat waar is in Hem en in u, want de duisternis gaat voorbij en het ware licht schijnt reeds.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toch schrijf ik u een nieuw gebod, want - wat waarheid is in Hem en in u - de duisternis gaat voorbij en het waarachtige licht schijnt reeds.
King James Version + Strongnumbers
Again, G3825 a new G2537 commandment G1785 I write G1125 unto you, G5213 which thing G3739 is G2076 true G227 in G1722 him G846 and G2532 in G1722 you: G5213 because G3754 the G3588 darkness G4653 is past, G3855 and G2532 the G3588 true G228 light G5457 now G2235 shineth. G5316
Updated King James Version
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shines.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 4:4 - 2 Korinthe 4:6 | 1 Petrus 4:1 - 1 Petrus 4:3 | Maleáchi 4:2 | Psalmen 27:1 | 1 Johannes 4:11 | Johannes 1:4 - Johannes 1:5 | Jesaja 60:1 - Jesaja 60:3 | Éfeze 5:8 | 1 Petrus 1:21 | Romeinen 13:12 | Lukas 1:79 | Psalmen 36:9 | 1 Johannes 4:21 | Psalmen 84:11 | Matthéüs 4:16 | Johannes 12:46 | 2 Korinthe 8:9 | Johannes 8:12 | Johannes 12:35 | Jesaja 9:2 | Johannes 13:34 | Johannes 15:12 - Johannes 15:15 | 1 Johannes 3:14 - 1 Johannes 3:16 | 2 Timótheüs 1:10 | Handelingen 26:18 | 1 Thessalonicenzen 5:4 - 1 Thessalonicenzen 5:8 | Éfeze 5:1 - Éfeze 5:2 | Johannes 1:9 | Hooglied 2:11 - Hooglied 2:12 | Handelingen 17:30